与那国島 （よなぐにじま）ドイツの 日本語学教授が 2008年 7月からの 2年間、琉球大学の 客員研究員と して 滞在し、与那国島の 言語を ビデオ撮影し データベース化するらしい。教授に よれば、「ウチナーグチ（注： 琉球語の こと）を はじめと する 危機…

「日本語の 滅亡 （アハ 247）」、「うちなーぐち （アハ 248）」に つぐ 批判日記 第 3 弾だ。広辞苑の ことは まえに 日記に とりあげたが （ 広辞苑に ＳＮＳ （アハ 057））、「ＳＮＳが 広辞苑に とりあげられた」と いう 視点だった。今回は 広辞苑 そ…

韓国での はなしだ。日本人の 感覚じゃあ 理解しにくいと おもう。放送局の 字幕の かきかたが 不正確だったと いう ことで 懲戒処分を うけると いう。 ――記事概要――ハングルの正書法に沿った字幕を付けていないケーブルテレビ局・衛星テレビ局に対し、放送…

こんな 記事を みた。 ―――――――――潮流：弱小言語を救済せよ＝客員編集委員・黒岩徹 −（略）− ジプシーと呼ばれたロマ人の祖先が、北インドから西に移動したことも彼らの話す言語から判明した。言語こそ民族固有のものだった。 その言語が今、世界から失われつ…

樺太（サハリン）の ユジノサハリンスクで ウイルタ語の 教科書が 出版されたそうだ。編集したのは 池上二良（いけがみじろう）北大名誉教授（87）。文字の ない ウイルタ語を 表記する ため、池上さんが 考案した キリル文字に よる アルファベットの 学習…

大学時代の 関西語を はなしとった 一時期を のぞいて、うまれて このかた ずーっと 三河語を はなしとる。 悪名 たかき 徳川家康の 故土が 三河で あり、江戸ことばの もととも なったので 東京標準語との 差は あんまり ない。 特徴的なのは ぶっきらぼう…

むかし、「アイヌ語をフィールドワークする」（中川裕 著）と いう 本を よみました。以下、冒頭部分の 一部を 抜粋します。 ・・・ ひとつの方言に、流暢な話者がたったひとりしか見つからないということが珍しくないアイヌ語においては、話者を選ぶという…

「性的」・・・では ありません （＾_＾；） きょうは、みじかい 文章を 紹介しますが、韓国語と 日本語の 構造が いかに にとるかが わかると おもいます。 「中央日報 （중앙일보； チュンアンイルボ）｜韓日対訳」に あった 「政敵と 包容」から とりまし…

【「ン」の 発音】 つぎの みっつの ことばには すべて 「ん」が はいってます。 しんたろう （慎太郎） しんこく （深刻） きんぱつ （金髪） だけど、これを 韓国語（朝鮮語）で 音の とおりに かくと、 신타로오 싱코쿠 김파추 と、なり、「ん」の 部分の…

広辞苑に 1 万語が 追加され、ＳＮＳを ふくむ ＩＴ関連用語も 多数 収録された ようです。 （おもな 新語と その 感想） 「検索エンジン」 → やっと のったのか 「ブログ」 → いまさら 新語？ 「ＳＮＳ」 → 認知されたね ＾＾ 「顔文字」 → アハで はじめて…

こんな もの 発見しました。 パソコンソフト「ハングル単語帳 たのちゃん」 2,940円 http://www.rakuten.co.jp/ayi/635579/?gclid=COfX5cv8q48CFQh6gwod-00YPg 「ハングルフォントがインストールされていないパソコンでも、利用することができる」と ありま…

ジョン Ｊｏｈｎ と いう なまえは ヘブライ語の ヨハナン Ｊｏｈａｎａｎ に 由来する。ヨハナンは 「ヤハウェは めぐみ ぶかい」の 意。ヨハナンから 伝道者 ヨハネで 有名な ヨハネの 名が うまれる。そして、キリスト教の 伝播と ともに この 名が ヨー…

↑ よみが あって、日本語が あって、韓国語が ある。 初学者にも わかりやすく できて いる。 ほかにも いろんな 文例が あり、いきた 表現を まなびたい 中級、上級の ひとにも いいのでは ないか。 中央日報（중앙일보） 役に立つ韓国語 small;">注:1 ハン…

【文字】 [ クルチャ ] [ 글자 ] ヨロブン，アンニョンハセヨ！ イワニムニダ（いわんです）． ハングルって ○とか □、△、縦棒、横棒とかが ならんどって 記号だか なんだか わからんって ひとも おおいかと おもいますので、きょうは ちょっと 文字を やっ…

韓国語を まなばれる かたに おすすめの 辞書です。 【朝鮮語辞典】 内容 約 2,000 ページ 値段 8,159円 編集 小学館（日本）・金星出版社（韓国） 共同編集 辞書の なまえに 「朝鮮語」と ありますが、これは 韓国語・朝鮮語が 韓国だけでなく、北朝鮮や 中…

ヨロブン，アンニョンハセヨ！ イワニムニダ． みなさん、こんばんは！ いわんです。 「ハナ、トゥル、セッ、ネッ・・・」、みなさん 復習に おこたりは ございませんでしょうか。 オヌレ ハングンマルも いいんだけど、ちょっと 手元に おいて 勉強するのに…

きょうは 数字を やります。 [ スッチャ ] [ 숫자 ] ヨロブン（みなさん），アンニョンハセヨ！여러분,안녕하세요! きょうは 数字です。 日本語で、「ひとつ、ふたつ、みっつ」と 「一、二、三」、ふたつの 体系が あるのと 同様、韓国語（朝鮮語）にも 固有…

みなさん こんばんは！ ハングルを 勉強して いる ひとなら、自分の パソコンで ハングルが うてたらなーって おもいますよね（＾_＾）。 できたんです。やりかたは つぎの とおりです。 日本語 Windows でハングルを使うには？ ハングル キーボード これで…

ヨロブン（みなさん），アンニョンハセヨ！ 好評を 博して おります？ [ オヌレ ハングンマル ] ですが、今回 第5弾を やらせて いただきます。お時間が おありの かたは おつきあい いただき、ハングル学習の 参考と して いただければ さいわいに 存じます…

みなさん 「親指シフト」を ご存知でしょうか。ええ、日本語入力の キーボード配列方式の ことです。いまは、ローマ字入力と ＪＩＳ配置に よる かな入力の ふたつしか ないんですが、ワープロが パソコンに 統合され 消滅するまでは、富士通さんが 開発した…

オヌルン キブニ チョーッスムニダ！ きょうは 気持ちが いいです！ （解説） オヌル（きょう）＋ウン（は） → オヌルン（きょうは） キブン（気持ち）＋イ（が） → キブニ（気持ちが） チョーッタ（いい，Ｇｏｏｄ） → チョーッスムニダ（いいです，丁寧形…

ヨロブン，アンニョンハセヨ！みなさん こんばんは！ イワニムニダ．（← イワン＋イムニダ）いわんです。 オヌルン チョルリョー チュッケソヨ．きょうは ねむたくて 死にそうだよ。 ヨロブン，アンニョンヒ チュムセヨ。みなさん おやすみなさい。 1:アニョ…

パブル モゴッソヨ？ [ pab-l m0g0ss0yo ] ごはんを たべた？ みなさん お食事は おすみでしょうか。韓国語では こんな ふうに ききます。また、ちかしい あいだがらでは 「アンニョンハセヨ！」の かわりにも なる ことばです。 （注）「パン モゴッソヨ？ …

テプンイ チナガン フ，ムドウォ チュッケッソヨ！ 台風が とおりすぎた あと、蒸し暑くて 死にそうだ。 台風が とおりすぎ 秋が 近づくのかと 思いきや、夏が もどった ように 蒸し暑いです。韓国人は おおげさで、すぐ 「なんとかで 死にそうだ」って いう…

「ねんれい」で 変換すると「年齢」に なっちゃうけど、 「年令」の ほうが みやすく ない？

「ねんれい」を 漢字で どう 書く？ パソコンで 漢字変換すると 「年齢」にしか ならんだけど、 「齢」っていう 字、むずかしすぎや へん？ 読みにくいし。 この 字って あと 「高齢」の ときに 使う ぐらいじゃ ない？ 「歯」ヘンを とって、「年令」、「高…