パブル モゴッソヨ？ [ pab-l m0g0ss0yo ]
ごはんを たべた？
みなさん お食事は おすみでしょうか。韓国語では こんな ふうに ききます。また、ちかしい あいだがらでは 「アンニョンハセヨ！」の かわりにも なる ことばです。
（注）
「パン モゴッソヨ？ [ pam( pabから 変化 ) m0g0ss0yo ] 」も よく つかいます。「を」が とれて 「ごはん たべた？」と いう いいかたです。
有名な 「ピビンパプ」は まぜごはんの 意味です。
ちょっと 変化させて みます。
- パブル モンヌンダ．ごはんを たべる。[ pab-l m0kn-nda ]
- パブル モゴッタ．ごはんを たべた。[ pab-l m0g0tta ]
- パブル モッケッタ．ごはんを （これから）たべる。[ pab-l m0kketta ]
食事 前後の あいさつです。
- チャール モッケスムニダ．
いただきます。（直訳：よく （これから）たべます） - チャール モゴッスムニダ．
ごちそうさまでした。（直訳：よく たべました）
「パブル モゴッソヨ？」って きかれたら？
- アジク アン モゴッソヨ！ ペゴパ チュッケソヨ！
まだ たべて ないんです。おなかが すいて 死にそうです。
と、こたえましょう。きっと おごって もらえる ことでしょう（＾_＾）。
