用例 採集 カード

ある 出版社の 15年に わたる 国語 辞書 づくりを ものがたりに したのが、いま 公開中の 『舟を編む （ふねを あむ）』って いう 映画だ。 

主演級の 松田竜平さんや オダギリジョーさん、宮崎あおいさん、池脇千鶴さんが 安定した 演技を みせる。配置 転換で とちゅうから 辞書 編集部に きた ひと 役の 黒木華 （くろき はる）さんも、いやいや モードから やるき モードへの きりかえを みごとに 演じる。えんのしたの ちからもちと して はたらく 契約 社員 役の 伊佐山ひろ子さんも、おさえた 演技が ひかる。

	宮崎あおいさん 主人公の おくさんに なる ひとの 役
	池脇千鶴さん 主人公の 先輩の おくさんに なる ひとの 役
	黒木華 （くろき はる）さん 配置 転換で とちゅうから 辞書 編集部に きた ひとの 役
	伊佐山ひろ子さん 主人公と おんなじ 辞書 編集部で えんのしたの ちからもちと して はたらく 契約 社員の 役

辞書 づくりの 苦心も じゅうぶん つたわって くる。主人公の 松田竜平さんらは いつも 用例 採集 カードを もっとって、会話を きく ごとに、文字を みる ごとに 単語の 用例を メモして いく。で、この カードの 集大成が 辞書と して 結実するって わけだ。

でも、アクセント 表記を いれとる とことか、文法や 用法の 説明に 苦心しとる とことかは 映画の なかに なかった。この 辞書が にほんごを 世界中に いっぱい ある ひとつの 言語と して とらえとるのか、にほんごを いちから まなぶ ひとの ための ものと なっとるのか、心配が のこる。 

---

（さんこう）

• 「舟を編む」: お楽しみはココからだ～ 映画をもっと楽しむ方法｜2013年4月27日 (土)
• 舟を編む - 映画的・絵画的・音楽的｜2013年04月24日
• 「舟を編む」松田龍平ってこんな役もできるのね。辞書の編さんという仕事…。一生をかけたい仕事に出会えるって、幸せだよなぁ。CALEND-OKINAWA(カレンド沖縄)｜2013年4月22日
• 辞書作りに15年！ 映画『舟を編む』が教えてくれる奥深い辞書の世界【最新シネマ批評】 | Pouch［ポーチ］｜2013年4月12日
• 松田龍平＆宮崎あおい『舟を編む』に池脇千鶴・八千草薫が出演！三浦しをん本屋大賞作品を見事に映像化 - シネマトゥデイ｜2012年9月14日
• 広辞苑の 欠点 （アハ 249） - あきひこの いいたいほうだい｜2008-04-27
  
  • 欠点 1 〔文法、用法の 説明が 貧弱で ある こと〕
    語彙の 説明 ばっかり くわしくても、語の 用法が きちんと 説明されとらにゃ、実際に 文章の なかで その ことばを つかって みる ことが できん。外国語の 辞典では あるが、「朝鮮語辞典」は この 面で 非常に わかりやすく 説明されとる。
  • 欠点 2 〔アクセント 表記が ない〕
    以前に つかっとった 辞典 （たしか 「新明解国語辞典」）では よみの まえに 数字で アクセントの 位置が しめされとった。
    にほんごは アクセントが わからんと 発音できん 言語なのに、アクセントも 表記せず 辞書を なのるとは・・・。
  • 欠点 3 〔字が こまかい〕
    これからの 少子 高令化 社会では まあ ちょっと 字を おおきく せんと つらく ないか。
• 【画像集】黒木華（くろき はる） とは？【朝ドラ 純と愛：田辺千香 役】 - NAVER まとめ
  
  • 1990年 3月 じゅうよっか うまれ。23才。
  • 2013年 公開の 2012年度の 本屋大賞 第1位に かがやいた 「舟を編む」に 出演が 決定し、NHK 連続 テレビ 小説 「純と愛」に 田辺千香 役と して 出演しとる。これから 世間を にぎわせて いくと おもわれる、演技も すばらしく おきれいな にほんと フランスの ハーフの 女優さん。